品文吧

手机浏览器扫描二维码访问

第131节（第2页）

宋主编可惜的就是，这启智报是黑白的，现行的大部分印刷也是黑白的，不能够将那十分可爱的画的鲜明可爱的色彩表现出来，实在是让人遗憾。

他倒是对于这本童话很有信心，原因无他，就是家里面已经开始在学中文的露西，成天抱着这本书不撒手，看见他就上来抱腿要讲故事，要是搁在以前，露西看故事都是三天打鱼两天晒网的，兴趣起来就要他念，兴趣下去了就是每天他爱人去给露西念睡前故事都不爱听。露西本来也不爱看书，就喜欢别人给她念的，现在也要拿着书看了，就是因为书上面那可爱的插画，她能盯着看上好长时间都不眨眼的。

骆雪是把原本送给了露西的，露西拿着的就是唯一一本带色彩的插图本的。

第199章路人炮灰成翻译大家【民国】二十

露西还把这个带去了学校里面——露西上的是幼学，平日里面夫妻两个人都有工作，家里面的小保姆文化程度不高，夫妻两个认为开蒙要趁早，于是便将露西送去了学校。

拿到了骆雪送给她的童话书之后，她可喜欢了，上学也抱着不放，带到了学校里面去之后，不少的小同学也很喜欢这本童话书，可惜露西小气不肯借，回去之后都和家长哭着要带画儿的童话说，叫不少的家长都忍不住有点儿头大了，偶然撞见了宋主编来接孩子了，就拐弯抹角地打听这本童话书是从哪里来的。宋主编知道了露西干的好事之后都有点儿哭笑不得，将这本童话告诉了他们，说在启智周报上面就有连载，不多久就会出版了，那些家长才松了一口气，这书能够买到就好，家里面那些小祖宗不至于继续吵闹就好了。

启智周报每个月都会评选最受欢迎的文章，前些日子最受欢迎的都是一些时评和翻译的外国时事点评一类的东西，毕竟启智报的对象还是一些新兴的知识分子以及进步青年，所以这一类的东西受欢迎到时意料之中的。只是在童话连载了第一个月再评选之后，那本童话倒是杀入了重围当中，进入了最受欢迎的前三名，还有不少人给这本童话书写书评读后感呢，这倒是宋主编都没有想到的事情。

毕竟定位不同，他想着主推一段时间才会有人对这童话提起兴趣来，没有想到竟然反响超乎寻常的好。

其实这也是拖了骆雪画的漫画的福气，毕竟启智报上面，唯一有插图的版面就是儿童版面了，报纸一下来，那画儿好看又醒目，在一堆的竖排繁体里面显得十分活泼可爱，整版的国事天下事中间突然间横插了这么一个活泼的东西，整个报纸都轻松了不少，自然也能够吸引很多人去注意这个新的儿童版面。

骆雪的翻译就是针对孩子的，但是她的文笔优美，在白话文普及没有多久的时候，这么简洁明快的文字是很少见的，宋主编最喜欢的就是这一点，就是对童话没有什么兴趣的大人都能够看得进去，加上是异国的童话，也有些个的新鲜度。

当然了，要是光是这样的话，当然是不足够他们对这个童话这么重视的，主要还是这个童话对于他们的小孩的吸引力很大。要是孩子看到了报纸的话，第一眼看到的就是那些个可爱的插图，对于他们来说，这种画风是前所未有的，孩子们被这个插图吸引，自然而然就对这画上面的卡通人物产生了兴趣，对它们后面的故事也更加好奇了。一切的开始都是源自于好奇，孩子尤其是的。

在书评里面，不少人都是突然间发现自家里面的小孩子突然间喜欢上了看报纸，对于这启智报，比他们还积极，后来才知道原来是这里面有一个童话版面的，可叫他们又惊又喜。而且这本童话翻译的文字优美，里面的故事传达的价值观也不错，教育孩子们要当一个正直善良的人。

在高度评价这本书的内容很优秀的同时，他们都不忘夸奖了一番负责翻译和绘画的骆雪，认为这位译者的水平很不错，尤其是文字流畅简单，稍微大一点儿的孩子都完全无障碍，还有人非常喜欢上面的插画，希望这位译者兼画者要是有机会的话，可以出一些画册，孩子们肯定会更加欢迎。

宋主编看完了这个，心中也有点儿心动了，要是出画册也未尝不可，只是骆雪现在恐怕没有时间做这个了……毕竟这人才嘛，就是要充分利用的。

编辑部收上来了统计都搁在一块儿讨论呢，杨平直都笑道，“宋主编可真的是好眼光，我瞧着这本童话大有前途，要不您再给她安排几本童话？我记得咱们手头上面还得不少存货需要翻译呢。”

宋主编摇摇头，“暂时就这本吧，我觉得这个孩子是个可造之材，完全可以给她分配一些难度大一点儿的整工作，等到这稿子彻底修改好了之后，就不能够局限在这个方面了，我们的技术方面的资料，还是很欠缺啊，这些都不能够少啊……”

杨平直也叹息了一声，是啊，启智启智，可不是开拓眼界，将世界介绍到华国来的麽？

国家不光是思想落后，技术更是不知道落后别人多少，现在全部都依靠外国人提供技术，昂贵不说，人家还不和你说全咯。前几天那明和大学的校长还来拜访宋主编了，就是希望能够摆脱他们启智出版社出版一批的科学技术类的教材，燕都大学的校长也和他们提了不少次了，还承诺让学校里面的教师帮忙一起弄……

只是这教材也不是说出版就出版的，英文的尚且人力不够，而且要不是对这方面有一定了解研究的人，不少的原理和专业名词也是很困难的，更不用说那些德语什么的了……就算是几个大学都有留洋归来的人才，这依旧是一个十分困难的事情。

等到骆雪再一次来交最后的修改稿子的时候，宋主编就和她提了下一本翻译的事情。

骆雪自然不是翻译了这一本就不再翻译了，她也没有想好翻译些什么，宋主编将手里面他认为骆雪能够翻译的作品都罗列了出来，让骆雪挑几本感兴趣的去翻译。骆雪仔细看了好几本，想了想就直接选择了一本生物方面的德语著作——其实这本书还是有些难度的，被宋主编放在这里面，其实也是因为这个作品其实是科普类的，因为面向普罗大众，所以这里面涉及的知识也很浅显，所以说起来也是骆雪能够尝试的。

骆雪则是因为之前做过这个方面的科研工作，对生物学上面的事情最为了解，于是便选择了这本，对于别人有难度，对于她来说反而是最简单的。

宋先生瞧了瞧骆雪选的那本书，心中欣慰，但还是笑着说了句，“都不看看再选择了么？”

骆雪摇了摇头，“挑最要紧的先翻译了吧。”

宋先生点了点头，“这里面还是有一些专业知识的，需要系统地了解一下，你确定么？”

骆雪点了点头，“可以的，这本书我可以慢慢翻译，我要去明和中学堂上学了，明和开了这门课程，我可以找老师请教一下，只是可能速度不会太快了……”

宋先生也笑了，“我本来还准备推荐一个明和大学老师让你去请教呢，没想到你就要去明和中学堂里面去学习了，那是再好不过了，在那里学习，可要好好努力啊……”

骆雪点了点头，她倒是不是很想去上那所中学堂，只是闻人越和她提了，毕竟她这一身的本事要是没有一个来头的话，总不能全部都是无师自通的，只是她到底是不想跑去学校里面，上个月闻人越就和她提了，她一直拖着拖着没有去。

她准备就先做着手头的翻译工作，对于上学的事情实行“拖”字诀，能多晚就多晚。

这一拖，就拖到了那本童话出版了，这个时候，距离刚刚开始连载，又过去了一年，骆雪已经十四岁，虚岁十五岁了。这本童话也是命途多舛，本应该去年下半年就出来的，谁知道赶上了印刷厂倒闭了，今年年初才又找了一家印刷长，这本书才得以在今年上半年出版出来。

这本童话在连载期间的反响一个月比一个月好，到了最后几个月的时候，这本童话就连续占据了好几个月最受欢迎的文章的第一，所以这本书出版之后，销量十分好。在孩子们中间也是掀起了一股子的读童话的风潮，大人也乐意买回来。

在民国初建的那几年里面，政府对于这教育事业很重视，纵然这十多年来军阀割据，哪里都不太平，但是这教育一直在坚持，十多年的努力下来，也初具了规模，因为政府给学校的学生提供免费的食物，所以来学校读书的学生比十年前多了许多。

穿书后我被小白花受缠上了  这个宝藏先生是我的了  缓期（GL）  [网王同人] 和龙马相爱相杀的日子  旧时堂前雁（双重生）  蜂蜜夹心糖  遛狗的陈先生  异世妖兵  渔家夫郎  总裁老公，晚上好！  为师与尔解道袍  反向标记abo  [秦]我爹叫白起  龍與地下城 (男性向、強暴、女主視角)  霸世帝君  生完孩子就离婚  我的全身都是肝[全息]  [综漫] 我的守护甜心有点奇怪  [综恐同人] 人生处处是怪谈  捡个总裁生包子